Sanan med flit käännös ruotsi-portugali

de propósitoQuase se podia dizer que foi de propósito! Det är nästan så att man tror att de gör det med flit!
intencionalmenteÉ intencionalmente que uso a expressão "teria sido" , já que até à data os responsáveis chechenos têm vindo a negar que um grupo de prisioneiros de guerra russos tenham sido trocados por Babitsky. Det är med flit som jag talar om "lär", för från officiellt tjetjenskt håll har man hittills förnekat att man skulle ha utväxlat ett antal ryska krigsfångar mot Babitskij.

propositadamenteÉ propositadamente complicado, para que ninguém possa debruçar-se sobre o seu conteúdo. Man har gjort det så här komplicerat med flit för att ingen ska kunna få grepp om vad som står i det.Estou a generalizar propositadamente, porque não quero apontar o dedo aos Estados-Membros concretos que se recusam a manifestar a sua opinião sobre esta importante questão. Jag generaliserar med flit, eftersom jag inte vill peka ut enskilda medlemsstater som vägrar uttrycka sin åsikt i denna viktiga fråga.A equipa da Presidência belga vangloria-se, com efeito, segundo a imprensa, de propositadamente não ter disponibilizado o texto aos seus parceiros, para que não tivessem tempo de o reescrever. Det belgiska ordförandeskapets omgivning skryter enligt pressen om att de med flit inte lämnat texten alltför tidigt till sina partner, för att de inte skulle få tid att skriva om den.
propositalmente

Sanakirja